So did Jeanne fuck Aster off-camera or something?
She claims she is no longer a maiden but a wife, and sex is necessarily the requirement for that statement to be valid.
I'd imagine it would be a pretty big deal if she were lying about such a thing.
OR is she ironically so innocent herself that she believes kissing him on the cheek counts?