Previously it was "Descending Sun", but then this chapter used "Evenfall" and "Eventide". Those all sound like they mean the same thing, so I think they're just inconsistent translations. But not being able to keep the same translation within the same chapter seems baffling.