Red Storm - Vol. 15 Ch. 292

[MangaDex]

 

[kilisloe]

I need to study this stuff.

 

[kilisloe]

I see

 

[kilisloe]

m

 

[firefox1234]

I feel this season is gonna be very interesting

 

[Mabbo]

"My comrades' wife is my wife, and my comrades' kid is my kid."

I know what does that mean, but still, that sounds so wrong.

 

[Doomroar]

@Mabbo is not their wife, it is ours.

https://www.youtube.com/watch?v=U06jlgpMtQs

And remember a comrade's harem is my harem, and yours, for da modaland.

 

[Zhi-Laohu]

That was a pretty awkward translation.

 

[Retard_]

How so? Give us some feedback and I'll pass it on to our translator @Zhi-Laohu
Remember that saying "That was a pretty awkward translation." is more useless than saying nothing at all since it's in no way constructive.

You can DM me here or on our discord at wowe scans what you think was wrong ^_^

 

[TehSDragon]

@filipe

I think more accurate would be "My brother's/comrade's/ally's wife is my wife, and his child is my child"

Using the more formal "comrade" in the first half, and then ending it with an informal "kid" in the second half just makes for an awkward transition, imo

 

[Lichon]

Odd how Grace is not showing any signs of being pregnant.. I think the war lasted 5 months and she told MC before. Maybe it was even before the tribe began preparing, which took 6 months. Confusing.

Spoiler

My "worry" was literally answered in the next chapter. Grace of course gave birth while the war was ongoing. The outcome, will you have to read for yourself

 

[rengetsu08]

Rereading this again, show how some translation parts is really bad, specially what words the translator used for certain titles and etcs.

I wonder how the official translation will translate those parts.

There is also how Luna is completely wrong about introduction of private ownership. Because Luna keep forgetting the cultural aspect of the tribe.