Reiwa no Dara-san - Vol. 4 Ch. 33

[TH045]

Its been 84 years, thank you.

 

[takeiteasy35472]

thanks for the chapter

 

[crappyusernam3]

 

[Lynn906]

YES! Thank you so much for picking this back up.

 

[rootenhell]

woooo thank you!!

 

[ggg123]

People just love to complain.
I swear anyone uploading chapters to any place should just do it wherever and absolutely ignore any comment system on any platform, you'll save yourself scanlator drama, sniping complaints, licencing complains, grammar specialists and butlerian jihadists.

If anyone here ever considers uploading fast, FREE chapters to series you like and have been abandoned, just do it and never look back.

 

[jujariharo]

Get ready on sunday i will upload all chapter to vol 7 (If i can finish it in time). Thanks to anonymous for helping me with the translation for this chapter 33 and the extra.

luv you

 

[brndndss]

mom! dad! everyones fighting in the lewd snake god manga again!

 

[PickleLimb]

Its probably because there's no who did what on this chapter release, and with someone(jeezits) in your group comment page(https://forums.mangadex.org/threads/gold-scale.2373264/) basically posting "you're using MTL and beg for donation" image, those "hate" comments are the result, euskalduna pretty much using jeezits's posted image here.

And if "the rest 70% is previous group translation" are true, credit where credit's due, you should credit them, and not just "one man fan translation" at the top on your credit page.

i wish we could credit them, however they specifically requested to remain anonymous for this so we obliged.

 

[sammysammersammest]

MY GOAT! SAW THAT U UPDATED BOTH SENGOKU KOMACHI AND REIWA NO DARA-SAN, MY LIFE IS YOURS!!!!! Thank you for the pick up!

 

[the_Bear_from_Bearcave]

I know people get pissy and whiny when someone criticizes a bad translation, but look at it this way - this is showing respect for the real translators, who actually care and put in the effort. Cheering on this no-effort translation would be a bit of an insult to the people who actually try.

No, cheering on this translation (which must have taken enough effort to make it readable, or we'd wouldn't chapters) is not insult in any way to other translators. That's just as dumb as claiming that liking a B movie is insult to Citizen Kane. And my respect is mostly reserved to original mangaka, compared to writing and drawing a manga series, any effort of translator feels tiny in comparison. I wish the entitled type of scanlators who love to shit on others' uploads would stop pretending they're some kind of artists on par with actual creators.

 

[REDRED]

Get ready on sunday i will upload all chapter to vol 7 (If i can finish it in time). Thanks to anonymous for helping me with the translation for this chapter 33 and the extra.

Thanks dude. I appreciate your hard work. and thanks to that Anon.🫡

 

[cheezewizard666]

Thank you for picking this up! I had just given up hope of seeing another chapter in the next year!

 

[ryuumajin]

So basically, a feeling of awesome and profoundness from 5 individuals actually turn a vengeful demonic entity with emergency level of energy into a some kind of deity enough to break a curse!?

Talk about irony!

 

[deadvote]

Yey new update after a year

 

[BCS]

No one told me peak is back...

 

[DOT107]

lmao the Snake is gonna get corrupted to being a good guy(good end)

 

[Monstrengo]

I do miss the end chapter explanations...

 

[Codfish7]

awww shit

also dont forget people an anime was announced

Holy jumpscare. I had no clue about this lol

 

[Tahvohck]

I do miss the end chapter explanations...

yeah, the level of care the previous team put into it really stands out compared to this, especially when you see chapter 34 starting with such an obvious grammatical mistake as "Are they a drifters" like come on man.

I'm not sure how that compares to other works, but just seems slow considering it's taking them months to translate and publish, and Yen Press is a actual company and people are getting paid to do it. Unless the physical release part is the bottleneck.

I imagine the physical release is part of it yeah. Though I wouldn't be surprised if there's not some contract stipulations that there has to be a certain amount of time gap between source and translation. Or it's just the reality of a business needing to portion time out to all their functions: given how much yen press works on, I'd believe the though process is that they'd rather have a slow but steady pace of all of the series they cover rather than a rapid pace for just a few of them. Actual pay and it being your job can only speed the process up so much, and hiring more translators might not be in the cards for their budget.

Anyway, my thoughts on the matter are that it sucks to see the quality drop so heavily, so I'm bouncing and either going for physical copies once I have money to buy them or waiting for someone that actually cares to pick it up. (seriously, gold_scale has 630 uploads over 15 months, you can't convince me there's actual care into any of them)