Rekishi ni Nokoru Akujo ni naru zo: Akuyaku Reijou ni naru hodo Ouji no Dekiai wa Kasoku suru you desu! - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[NotsoFps]

This is not a reupload Chapter 5-9 were machine translated so we decided to redo all the chapters.

 

[Sir_Him]

This is not a reupload Chapter 5-9 were machine translated so we decided to redo all the chapters.

Thanks for picking this up!

 

[davidfun]

Thanks for the hard work

 

[Kaarme]

Thanks for reviving this series!

 

[celeryw]

oh my god oh my god it's happening!! thank you for the translations and for picking this up!

 

[WhimsiCat]

Insert Gordon Ramsey "Finally some good fucking food" meme here.

Can't wait til you guys catch up to the RAW, this series is great.

Spoiler: For people who want a taste

After a bit of an argument with the prince where she blurted out something hurtful unintentionally.

She sat down, have a moment to ponder "am I in love with him?"
(The answer: "Don't know. Looks like I have no talent when it come to romance, even though I thought there's no way I wouldn't understand my own feelings")

Still, she made up her minds, goes straight to him, complain about how his idea of just silently watching over someone isn't that cool.
Then she grab him by the chin , stare straight into his eyes and goes
"I too want to protect you. And by that I don't mean watching over you from afar, but rather close by with my own hands"
(a word play on watching over and protecting, since watching over is watch + protect)

 

[Magicmist]

She's getting stronger already. Thanks for the translation!

 

[miniongodking]

You mentioned re-translating 5-9; do you plan to continue with any more released raws or simply fixing the mtl?

 

[Blackrobe]

Insert Gordon Ramsey "Finally some good fucking food" meme here.

Can't wait til you guys catch up to the RAW, this series is great.

Spoiler: For people who want a taste

After a bit of an argument with the prince where she blurted out something hurtful unintentionally.

She sat down, have a moment to ponder "am I in love with him?"
(The answer: "Don't know. Looks like I have no talent when it come to romance, even though I thought there's no way I wouldn't understand my own feelings")

Still, she made up her minds, goes straight to him, complain about how his idea of just silently watching over someone isn't that cool.
Then she grab him by the chin , stare straight into his eyes and goes
"I too want to protect you. And by that I don't mean watching over you from afar, but rather close by with my own hands"
(a word play on watching over and protecting, since watching over is watch + protect)

Spoiler: Wondering about one thing

Why is she one-eyed though, wearing an eye patch. Did FMC lost her eye somewhere?

 

[ritoshishino]

Is this a different scan as well? there are some added details, like added backgrounds that werent there with the old chapter 1

 

[WhimsiCat]

Spoiler: Wondering about one thing

Why is she one-eyed though, wearing an eye patch. Did FMC lost her eye somewhere?

Spoiler

When the prince asked about it she said she 'offered' her eye up to certain someone so there's a good chance it's some kind of contract with spirit/demon.

 

[spamtrashed]

Thanks for all the hard work you put into scanlating for us! (^_^)

 

[kaosjr]

Is this a different scan as well? there are some added details, like added backgrounds that werent there with the old chapter 1

They're probably using volume raws, which tend to have corrections and additions from the original magazine raws.

 

[CrimsonNanashi]

You can prob skip the chapters Haru did as those typically are good. better to do the bad chapters then restart from the beginning.

 

[Jayswing103]

Spoiler: Wondering about one thing

Why is she one-eyed though, wearing an eye patch. Did FMC lost her eye somewhere?

Spoiler

She gave it to an old man in the slums that turned out to be the king's uncle (at least I think it was his uncle, it might have been his brother)

 

[tomonoshi]

REVIVAL REVIVAL REVIVAL thank you very much ;w: )/💕

 

[Phantaminium]

This is not a reupload Chapter 5-9 were machine translated so we decided to redo all the chapters.

Thanks so much for picking this up

 

[AnotherDuck]

Oh, this series is starting up again. I read the WN, or part of it. Pretty good, although the major arc where I last read (I read in batches) is a bit of a slog compared to the story up to that point.

 

[whermit]

I mean... If she suddenly did a backflip in front of em that'd probably suffice as well.