He does recognize her feeling, but he's a single wife man.
It's Anna who make some deal with Nightingale that seem to be something along the line of sharing Roland but Anna has priority.
That said we don't know what kind of relation the three are in by the end of the series, it ends with Roland returning to Anna and Nightingale waiting at 'home' (he moved to another place for reasons)