Yes, I'm assuming that Nightingale was aware of what happened last night, to some extent if not the whole event. As well as Sylvie with her all seeing eyes.
Nightingale should honestly just confess her feelings about the MC to Anna, try to see if she and Anna can get romantically involved themselves, and with Roland. Make a nice throuple.