Release That Witch - Ch. 69 - I am a Witch.

Member
Joined
Aug 25, 2019
Messages
384
That's some good shit. If the translator didn't say it was a translated by Google, I wouldn't notice.
 
Group Leader
Joined
Mar 5, 2019
Messages
60
@Archaron well English is not even my first language
also its not translated by google more like google spews out words that in some contexts are good translations, but don't quite fit in this one so a lot of work is just guessing based on what makes sense and having read the novel
 
Joined
Jan 19, 2019
Messages
21
You guess well, as a fellow novel reader it really helps to know the context of the story, thanks for the read.
 
Fed-Kun's army
Joined
Jan 23, 2018
Messages
243
>Moreover, this is these are your sisters, what does this have to with me?
What is this sentence trying to convey? It looks like utter gibberish.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 24, 2018
Messages
4,477
@TUSF: iirc he's assuaging her worries that he might be angry for them acting without his permission or that he might not be willing to accept so many witches at once

so maaaaybe something like "and are they not your sisters? of course I'll welcome them"
 
Supporter
Joined
May 12, 2018
Messages
2,971
you're doing ok. couple grammatical errors here and there, but definitely readable. Thanks for the effort
 
Member
Joined
Jun 11, 2018
Messages
59
@TUSF,
its not? just on the sentence alone, it says that, why does he have to know about the issue with their sisters.

i think he meant about lightning and nightingale picking up the sisters.
 

Users who are viewing this thread

Top