The suffix Jiě (姐) usually refers to an older sister or someone who prefers female pronouns, not an older brother like the suffix Gē (哥). I think they're referring to mc's mom at that point? Ya, I don't think she uses male pronouns for herself. No biggie though, at least it's just a footnote.