Ri-chan - Ch. 19

[MangaDex]

 

[Coldlight]

In Japan they call that a "Freeter", a person who has no permanent job but moves from part-time job to part-time job. We already know she's part-timing at a convenience store, so she's no NEET (Not in Education, Employment or Training), just a messy girl.

They have their first proper talk, and I think her parents' divorce might be part of how she ended up like this. She was that sweet girl who loved her parents.

Spoiler: Ch. 19 extra

A flashback from her childhood. She gave her mom a "cocktail" drink that mixes various drinks she liked. Her mom's reaction to the taste is...

Well, little Ri-chan is just unfairly adorable.

 

[ARealCoolGuy]

Her mom's reaction to the taste is...

Is...?

 

[Kaarme]

Ooh, that's a bottle of Tabasco. I could eat a pizza in that restaurant.

 

[hermitowl]

I MTLed Round and round Crouton and got “guruguru kuruton” (ぐるぐるクルトン).
If that's what the original translation said, then that's cute as all hell!