Rinjin-chan ga Shinpai - Vol. 1 Ch. 9

Member
Joined
Oct 22, 2019
Messages
52
I'm actually curious why she called her rinjin n google translate the japanese title: 隣神ちゃんが心配 Tonari-shin-chan ga shinpai (Neighbor god is worried)

So rinjin is another way to read tonari-shin = neighbor god???
 
Group Leader
Joined
Aug 16, 2020
Messages
162
@Lswarmruler I got scammed by my typesetter who didn't add the translator note “T/N: Pun with the pronunciations for “Next door/by the side” and “God” kanjis”.
Rinjin is one way to read those kanjis, that are not actually a word
Edit: the title would mean something like "I'm worried about the next door god(-chan)"
 

Users who are viewing this thread

Top