Well we're reading free fan translations online, so I can't complain too much. But seeing "Nekome" multiple times instead of "Nekonome" makes me wonder what the thought there was, whether it is just a mistake repeated over and over again or if that is actually a different way of translating her name.
Here's super vampire Moka kicking someone in the face again lol.