Rosen Garten Saga - Vol. 7 Ch. 40 - Favoritism ~Geschenk~

[CrimsonNanashi]

Holy speedreader characters get genderbent every other page

Kinda hard to keep track of which has been genderbent or not.

Personally I wish the three idol guys were made women again. The one with bangs covering her eyes was hot AF

 

[TakeiDaloui]

People who get gifts die slowly? And the host has been receiving them. Oh he's unlucky here.

 

[megasean3000]

Brunhild is best queen!

 

[Ice_Tew]

Kinda hard to keep track of which has been genderbent or not.

Personally I wish the three idol guys were made women again. The one with bangs covering her eyes was hot AF

In our discord we've got a channel with short descriptions and images to every character, including genderbending info. But to summarize everyone who's been bent:

--- Before events of the manga:

• Hagen: MtF (by Siegfried)
• Fafnir: MtF (by Sieg)

--- Before Qualifiers:

• Lynn: FtMtF (by Hagen, then Sieg)

--- In Qualifiers (People Course):

• Unferth: MtF (by Sieg)
• Rüdiger: MtF (by Sieg)
• Alibaba: MtF (by Sieg)

--- In Redemption Round:

• Galahad: FtM (by Hagen)
• Bors: FtM (by Hagen)
• Percival: FtM (by Hagen)

--- In Tournament:

• Takeru: MtFtM (by himself)
• Witege: MtFtM (by Sieg, then himself)

 

[Angoldd]

Came for the memes, stayed for the translation notes
I amazes me each time how high effort and professional they are

For real. I love that section.
Those notes got me even more interested in Nordic mythology.

 

[Trap_masters]

People who get gifts die slowly? And the host has been receiving them. Oh he's unlucky here.

Looking back, could all the wack ass shenanigans that he couldn't foresee and throwing wrenches into his plans be because of these misfortunes he's got from trading with the Huns?

 

[daywithoutgames]

official japanese version : https://viewer.heros-web.com/episode/4856001361028189801

i use the pages 's numbers of the official japanese version . page 1 and 2 are introduction pages for the characters :

page 4 :
- hagen : ... the hun tribe / the hun clan ... , "the meat wall" , ... he/she is a super important person ...

page 7 : this dragon boy/girl is trying to do many evil things because he/she is edgy , chuunibyou , lol .

page 9 : hagen is making an "X" with his/her long , soft sword .

page 10 :
- referee : ... how profitable trading with the hun clan is ?

page 11 : in the previous chapter , fat boy/girl called him with "king-sama" , now for some reasons , he/she calls him with "attila-kun" instead .

page 13 :
- dragon : ... i will give you a chance to live and to go back home ...

page 14 :
- referee : ... the winner and the loser are decided ...

so far , the 2 twin dragon girls , the 1 dragon boy , and orochi are just jobbers , lol , they can not win a single fight .

page 24 : fat boy/girl calls him with "king-sama" again .
i guess when he/she is talking with attila , he/she uses "king-sama" .
but when attila is not around , he/she uses "attila-kun" instead .

page 26 :
- audience : ... queen-consort-sama ...

i just realized this : mulan is wearing a version of the "ao dai" ?
https://en.wikipedia.org/wiki/Áo_dài

and mulan has the "Gender dysphoria" ?
https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_dysphoria

just like i predicted in the discussion of the previous chapter : queen-consort is scared of the pretty boy attila , so she chooses to fight mulan instead .

rest in peace / rest in pieces , mulan and attila . the team of attila has lower chance to win , because the team of queen-consort has plot-armor :
the queen-consort 's 3 members has unfinished businesses with the 5 members of the team of rin , so they will fight in the next round .

about the back-ground notes :
in normal tales , siegfried drinks or bathes in the blood of fafnir .
but in this manga , i guess siegfried drinks or bathes in another kind of "juices" of the girl fafnir , lol ( squ!rt juices ) .

 

[Cifro]

--- Before Qualifiers:

• Lynn: FtMtF (by Hagen, then Sieg)

You know, reading this again, just made me remember, isn't the MtF by Seig only temporary, or has it been broken before and Lynn is back to being a girl?

Man, feels like I need to reread this whole manga from the beginning, again, because of how wild it is from chapter to chapter (・_・; )

 

[daywithoutgames]

i just remember this : brunhild and her valkyrie minion girls were originally from the country eastland , then they moved to the country burgundy of king gunther .

so in page 10 , a valkyrie girl from eastland says : it seems like you are favoring that chubby rudiger a lot . you burgundian peoples are very scared of the hun clan ? you burgundian peoples are weak and coward . we eastland peoples are more stronger and more braver than you , we will kill all of the hun clan for you .

 

[mangacoomer]

lmao it finally made sense who the girl with Attila was when she said she was Mulan 💀

 

[Jampolo]

Attila you clever little sneak

 

[Krune]

thank you for the chapter, and of course Attila would play the man card. Though I'm surprised we are getting Attila vs Hagen though as the third round rather then another Captain vs Captain. Then again Attila vs Brunhilde would be to one-sided unless they gave her another set of contact lenses. That look on Attila's face though when he told his "idol" to share the gifts he would give them yike's that changed how I perceived his personality... He's a simp but that puts a sinister spin on his simping and desire to support widows... makes you wonder how many of their husbands got a gift from Rudiger before they died.