i use the pages 's numbers of the official japanese version . page 1 and 2 are introduction pages for the characters :
page 3 :
- arthur : hai , everyone-san , nice to meet you .
page 4 :
ali-babe and arthur 's eyes have moons and stars .
page 8 :
- siegfried : heh , not bad . i even took damage from those attacks .
- me : i just remembered this : in legends , siegfried takes a bath with the blood of the dragon fafnir , and then siegfried has an indestructible body . in this manga , i guess siegfried takes a bath with "the other bodily juices" of the female fafnir , lol .
page 10 , last panel :
note that rin put down her sword and her axe .
page 11 :
- rin : ... goshujin-sama / master-sama ... ( rin is acting as a pet cat , and she is talking to her owner )
page 12 :
- arthur : ... onee-san , ... audience-san ...
page 18 :
panel 3 : why does this masked guy wear a girly swim-suit ?
panel 4 : i guess in the audience , the ones , who have long eye-lashes , are females , and the other ones are males .
page 20 :
suddenly , siegfried uses the pronoun "ore-sama" .
page 25 :
- audience : ... embrace me , prince-sama ...
page 26 :
siegfried 's microphone looks like a skull , because siegfried is a ghostly skeleton , i guess .
so this whole chapter is a version of 30 Seconds to Fame :
https://en.wikipedia.org/wiki/30_Seconds_to_Fame
" During the performances, if the audience found an act undesirable to watch, they booed and used electronic devices to put in a vote for elimination, complete with an on-screen "Eliminator" scale graphic .
If enough people did so , the act was to be cut short, regardless of how much time was left on the clock. "