Dias is uneducated, not stupid. He seems to bear great emotional intelligence and is quick to understand things when he's told. His preference for a straightforward style reflects more on his nature as a person than intelligence.
While the explanation of the Oni's perspective on masculinity was simple, it does have bearing as a number of nomadic cultures throughout history do ensure that husbands who seek brides are able to provide for their future family.