Ryuu Majin Hime Valalice no Haiboku ~ Makai Saikyou no Hime ga Jinrui no Gurume ni Makeru Hazu ga Nai - Vol. 1 Ch. 0 - Prologue

Power Uploader
Joined
Jan 30, 2018
Messages
190
If you're wondering what's the deal with the stuff in parentheses it's this.
https://en.wikipedia.org/wiki/Furigana
Usually it's just hiragana put above kanji for people that can't read the kanji but in some cases it's used differently. In this case the author uses it to write simplistic descriptions of what the "thing" is. It's fine if you're just reading it but it's a pain in the ass to translate because usually that space would be used for the actual name of the "thing" so I have to translate the kanji instead which leads to stuff like "devil dragon princess".
I hope this explanation made any sense.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 10, 2018
Messages
5,373
shes cute. She can destroy my world any day. Seriously. Just destroy it.
 
Joined
Nov 8, 2018
Messages
19
Anyone know more reverse isekai mangas (preferrably with cute girls so I'm actually motivated to read) like this and Welcome to Japan, Elf-san?
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 7, 2019
Messages
1,104
Didn't pull me in tbh...not a lot to go on. so, let's wait for ch. 1 I guess.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 7, 2019
Messages
3,422
If this runs anything like interrogation time princess then it's gonna be funny, if repetitive.
 
Joined
Jan 18, 2018
Messages
47
Wouldn't it be better to translate some of the words as descriptions instead?
devil dragon princess => devilish princess of the dragons
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 22, 2018
Messages
151
And was defeated on page 2. Welp, story over, time to go home. =P
 

Users who are viewing this thread

Top