Ryuu to Ryuu no Kekkon - Ch. 1

[MangaDex]

 

[Howlingsky]

Oh im so happy this is getting translated cant wait to read more.

 

[Arma_Artema]

Why not just call them dragons and longs?

 

[Kamui]

Dragon shifters romance? And yuri? I'm intrigued.

 

[2deBirria]

doing gods work by translating more yuri thank you so much

 

[shinmera]

Thanks a lot for your work!

 

[rikahime]

Why not just call them dragons and longs?

So far, the furigana available has been a bit inconsistent. For the title/cover pages, the manga uses the same りゅう (ryuu) reading for both kanji. Whenever ドラゴン (dragon) is used, it's not as furigana (EDIT: except once if I'm counting right). Not sure why the author didn't assign only ドラゴン as the reading of 竜 and consistently called her that as it would have made this simpler but for now, the distinction in the original itself is visual so I guess I wanted that to reflect in the English reading experience. I also didn't want to unofficially assign names for all sorts of reasons.

 

[AlexandraH]

looks hella interesting!
also sounds like one hell of a translation challenge, so i appreciate the translation notes

 

[SkyVentus]

Pretty straightforward story, at least thats my first impression, i will keep close eyes on this one

 

[elsaheart]

Yay I'm so glad someone picked this up!!! the world needs more fantasy yuri 😊

i don't exactly have much experience with manga but if you'd be interested I'd love to help out with cleaning/typesetting/redrawing... I have a lot of other typesetting experience that I figure I should really put to yuriful uses if so my discord username is the same as it is here (@elsaheart)

 

[FionaWitch]

Oh, aren't they cute? Denying their feelings but flirting to each other.🤭

 

[rikahime]

Yay I'm so glad someone picked this up!!! the world needs more fantasy yuri 😊

i don't exactly have much experience with manga but if you'd be interested I'd love to help out with cleaning/typesetting/redrawing... I have a lot of other typesetting experience that I figure I should really put to yuriful uses if so my discord username is the same as it is here (@elsaheart)

Sure, I would love to collaborate!

 

[axelmania]

I love this artist, thanks so much for picking this up! Interested to see where the plot goes, given they got past their animosity this fast.

 

[Nuwanda1313]

WHY DOES THIS AUTHOR HAS SO MANY MANGAS ON PUBLICATION?!? I WANT TO READ THEM ALL BUT YOU CAN'T EXPECT ALL OF THEM TO GET TRANSLATED FAST

 

[Mir4cu1ous1y]

YIPPEE IT FINALLY GOT TRANSLATED!! also thx for the chapter

 

[lowarctic]

edelweiss sounds so pretty and noble in theory when it actually looks like some kind of ungainly sheep/star hybrid

 

[Youseffff]

Well its cute but its not interesting to me

 

[IvanDFakkov]

About imperial princess vs princess, I take that you've known of the Chinese title Huangdi which is translated as "emperor" in English. "Imperial princess" (皇女), literally, means an emperor's daughter. Likewise, the word "princess" (王女) here means a king's daughter. They by themselves aren't titles and just words to call. The title of princess, on the other hand, is generally referred to as 公主 (gongzhu). It is a title, like dukes, counts, etc. and must be granted by the monarch, not something you're naturally born with. To avoid calling their real names, unlike in the West, princesses would be called by name of their fiefdom or a fancy word + the word 公主.

 

[freyj_certified_ila_fan]

just wanna say that for when the flower crown that was made, they were at least 1600 meters of altitude cause that's where they usually grow, unless it's a himalaya variant which is a domestic kind and can grow at low altitudes