Well, you certainly can tell that this was a retranslation from Russian... Ivaya Kannon should be Iwaya Kannon. 😅 Thanks for the translation though!