Saikyou de Saisoku no Mugen Level Up ~Sukiru [Keiken-chi 1000-bai] to [Level Free] de Level Jougen no Kase ga Hazureta Ore wa Musou Suru~ - Ch. 57 - …

[Pinnaclen]

QA must've said good bye, "its borned" LMAO
it hatched would've made 1000x more sense

 

[Luoir]

"It's Borned" You can really tell there was no quality checking

Oh, we're back to no proofreading and shity memes. Great

"It's borned" "how smol" "I'm being cringe"
Does KS have a proofreader? Although I don't see how that last one comes into being at all even before the question of proofreading.

Thank you for the page, but... Please no more memes...

Thou leathern-jerkin, crystal-button, knot-pated, agatering, puke-stocking, caddis-garter, smooth-tongue, Spanish pouch!

 

[Luoir]

So is anyone going to comment on what the fuck that actually was??? That thing could have killed like 99.99% of dungeon explorers. Was that an anomaly boss or something?? It was definitely in a secret basement, but it sent familiars and itself out to attack them first…weird ass behavior

Thanks for the translation!

It's explained in the later chapters, don't worry. They'll have a good conversation with a specialist who actually understand dungeons (cus this team is full of meatheads)

 

[PLaci1982]

Joined spread of pages 15-16:

 

[Elcief_SSN]

Was he anywhere near level 44000 before this fight? Kind of funny to burn levels and then end up like, 2x where you were before.

Nah, he was somewhere around 70K before. And then he picked up this habit of level burning. Now he is around 20K or so most of the time. He'll likely burn the 44K soon enough.

 

[jokerxhisoka]

The fight is finally fucking over. also did the proofreader quit?

I would also quit if I had to deal with shitty zoomer meme.

 

[TetraSky]

New mascot acquired.

 

[Thebel]

I was gonna comment on the obvious memeing and lack of proofreading, but it looks like plenty of others have already done that. But it's definitely telling us something about the quality of the translation if most comments are talking about that rather than what happened in the chapter.

 

[FlameKingInferno]

the baby dragon is too cute

 

[DiscountJoJo]

at least... at least it isnt AS bad as the tournament arc TL and "jokes". Still tho, "Borned"? cmon bro

 

[Insignis]

And for something completely different, instead of whining about shit TL quality, I will ask when will the guaru CH come back. She was kinda cute and I miss her

 

[Quarterdane]

How is dragon borned?
how is dragon borned
how egg get hatch-ed

 

[th3sh4k4]

Oh look, the cliche of the overpowered and cute pet acting as the deux-ex-machina from now on, i call it the 'Scrappy Doo Effect'

 

[Kendrakirai]

"It's Borned" You can really tell there was no quality checking

Yeah, KS Scans translations vary between "enh, it's fine" and "this would be easier to understand if it was raw". They're really kind of terrible. Unfortunately, they're everywhere, especially on series nobody else is bothering with, even after years.

 

[ScireNavw]

Something wrong with brain of people translate this.

 

[LoliNecromancer]

Man I hate the lvl mechanic just make him have a huge mana pool instead of levels the level gap is so wide he should literally vaporize any other person that’s not as over leveled as him or like a one page explanation of level scaling but even then it dose to really make much sense how things fighting him on even ground don’t one shot people with lvl 99/100 stats

 

[Kendrakirai]

Man I hate the lvl mechanic just make him have a huge mana pool instead of levels the level gap is so wide he should literally vaporize any other person that’s not as over leveled as him or like a one page explanation of level scaling but even then it dose to really make much sense how things fighting him on even ground don’t one shot people with lvl 99/100 stats

Actually, this is a case where it would have vaporized nearly everyone at the level cap, as we learn in a couple chapters.

While special skills which the MC doesn't have would end up a force multiplier (as well as usually having parties to cover other aspects) this one was just SO overpowered that only the MC being boosted by the little dragon could have possibly done it, barring something like the apparently nigh omnipotent wish of the fire bird guy I'm blanking on the name of.

 

[LoliNecromancer]

Actually, this is a case where it would have vaporized nearly everyone at the level cap, as we learn in a couple chapters.

While special skills which the MC doesn't have would end up a force multiplier (as well as usually having parties to cover other aspects) this one was just SO overpowered that only the MC being boosted by the little dragon could have possibly done it, barring something like the apparently nigh omnipotent wish of the fire bird guy I'm blanking on the name of.

I mean more like him breathing would literally vaporize people since lvl 100 are already super humans right so him being like 10 k his heartbeat could probably kill people like him just existing is like a living nuclear bomb aoe because author seems to refuse to explain how it works for proper

 

[Kendrakirai]

I mean more like him breathing would literally vaporize people since lvl 100 are already super humans right so him being like 10 k his heartbeat could probably kill people like him just existing is like a living nuclear bomb aoe because author seems to refuse to explain how it works for proper

Ahhh, the Superman aspect. Eh, probably works the same way as that, or like Goku.

 

[LoliNecromancer]

Ahhh, the Superman aspect. Eh, probably works the same way as that, or like Goku.

Probably would love clarification from author though
I just love when writers have a well thought out magic/power systems that’s at least decently explained.
Or even a basic

Lvl 1 = normal human
Lvl 10= elite warrior
Lvl 50 = superhuman taking down legions solo
Lvl 100= Superman
Etc.