Saikyou de Saisoku no Mugen Level Up ~Sukiru "Keiken-chi 1000-bai" to "Level Free" de Level Jougen no Kase ga Hazureta Ore wa Musou Suru~ - Vol. 11 C…

[MangaDex]

 

[GipoScribantino]

(Page 11) Well, it seems the underline didn't get in the manga.

 

[Hermann]

(Page 11) Well, it seems the underline didn't get in the manga.

Yeah. I quite didn't get that.
What was supposed to be or not to be there exactly?

 

[boursk]

Yeah. I quite didn't get that.
What was supposed to be or not to be there exactly?

From the RAWs you can see the dots showing emphasis (typically bolded or underlined in English):

So presumably the TL was directing the TS to underline "Apsu's world", which they didn't do and instead the TS just added the direction as a TL note. 😅

 

[kiero13]

is it the translation or is the writing/dialog just so vague like it wants to be deep for the reader to read between the lines?

 

[CountryMage]

From the RAWs you can see the dots showing emphasis (typically bolded or underlined in English):
View attachment 60823
So presumably the TL was directing the TS to underline "Apsu's world", which they didn't do and instead the TS just added the direction as a TL note. 😅

Pretty sure that note about an underline has been in the last couple chapters too.

 

[UncleKaos]

Uhm ok? let's see how this goes.

 

[Kefrayba]

Such a character growth for the MC, in comparison to how he was from the beginning.

 

[Azure_Zakura]

Getting some real One-For-All vibes now

 

[DrunkinDonut]

So they're going with Past Worlds/Repeating Time, and reincarnating Kyun?


And it's been so long, I forgot they even gave him a name, Apsu. I was sure about Tiamat, but for the life of me, couldn't think of his name being introduced.