@JamesHenderson1065: Correct, though I suppose it depends on what the Japanese term actually was; it could be the author mistakenly using a general term rather than the translator.
I mean, it kinda makes sense. Soy Sauce takes months to ferment. It was probably discovered by mistake originally when trying to make alcohol out of soy beans.