Saikyou Shoku <Ryukishi> Kara Shokyu Shoku <Hakobiya> Ni Nattano Ni, Naze Ka Yushatachi Kara Tayoraretemasu - Vol. 8 Ch. 32

[MangaDex]

 

[arashi]

Translator has clearly phoned it in, much like the plot of this series.

 

[LordofLeechers]

Bane, huh. I guess no one cared who we was until he took the human mask off.

 

[Shiromon]

This chapter felt like it was typeset by someone half asleep. So many typos and inconsistencies sheesh
Not like it matters that much since it was still understandable I guess
Thanks for the chapter

 

[Elhao]

Did the TL have a bad day? Usually it's fine but this chapter has some mistake on almost every page:

Page 3: The demon is referred to as she and he in two panels right next to each other.
Page 3: The demon refers to itself as Beyako Bane, whereas on page 18-20 it's Byokko. Then from page 27 onward it's Byakko (which is probably the correct version, as that is the Japanese name for the mythical white tiger)
Page 5: "And their fright strong." I don't even know what that is supposed to mean. "And they're frighteningly strong" maybe?
Page 10: Potion instead of portion. Also probably how instead of now on the 4th panel.
Page 17: There's instead of theirs. (Seems to be TL's favorite error, see below)
Page 18: Two bubbles with identical content in panels 3 and 4.
Page 20: There's instead of theirs.
Page 23: "They mustn't be." sounds off. Rather "They can't" (work)?
Page 25: "[...] can die in their die in their time [...]"
Page 28: There's instead of theirs.
Page 31: You're instead of your.
Page 34: Until instead of unltill (a small, obvious typo but well, I'm at it anyway)
Page 36 Has Berzelia ever been referred to as Hydra before?
Page 39: Are instead of ar (a small, obvious typo but well, I'm at it anyway)
Page 41: Misma Bullet should probably be Miasma Bullet.
Page 42: You're instead of your.
Page 46: aren't you
Page 47: There's instead of theirs, also it's suddenly Byokko again (continuing on page 49)
Page 54: There's instead of theirs.
Page 55: field instead of felid (a small, obvious typo but well, I'm at it anyway) and we're at Byakko again.

That's just what I found, not even starting with the sometimes seemingly random (lack of) punctuation and stuff. It was a long chapter, sure, but some of that was really obvious.
Theirs is a possessive pronoun, while there's is short for there is. Same with your and you're. That shouldn't be that hard.

 

[Grevados]

I try to be somewhat thankful for every chapter that gets posted, but holy damn wtf happened here?

 

[w1987g]

TL tried to meme

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter! A proofreader would be pretty helpful.

 

[ciera]

Thank you

 

[Michael_Chandra]

Man so many pages wasted on 'oh you are approaching me? Oh, you're approaching me instead? Still approaching me?' FFS.

 

[jhs_reika]

Too much talking in this chapter.

 

[phil777]

As someone noted, please, please get someone to QC your releases, it will make a world of difference.

 

[blablablub]

Why would a mere demon care oh so much about human jobs? Felt like that demon had a stroke with how many times he called out Axel being a courier.

 

[WillTell]

ah yes, casually walking into the divine realm...

 

[JACGohu]

Everyone already poked at the errors and inconsistencies, so I'll just go at Byakko.

Yapyapyapyapyap 10 years of research and development. As if you were the only one working on anything while the rest of the world was lazing about.

 

[Reydrago]

Everyone already poked at the errors and inconsistencies, so I'll just go at Byakko.

Yapyapyapyapyap 10 years of research and development. As if you were the only one working on anything while the rest of the world was lazing about.

Yeah, and let's just say the moment he says that he's endlessly regenerate as long as he's touching the ground is asking for something like air combo or dirty fireworks on him

 

[flannan]

I try to be somewhat thankful for every chapter that gets posted, but holy damn wtf happened here?

The plot to poison the divine tree was foiled with science and courierdom. So the mastermind behind that plot, Byakko Bane, flipped out and started killing people left and right. Being a master of poison, it went rather well for him at first, defeating high-level people's stats and resistances.
Until MC got angry. Nothing can stop MC when he's angry, not even getting enough poison to kill an army.
Byakko thought he is invincible because he can absorb mana from the ground, but MC kicked him far into the sky and killed him there. And they even had enough time for a heartfelt talk while hanging there in the sky.

 

[Grevados]

The plot to poison the divine tree was foiled with science and courierdom. So the mastermind behind that plot, Byakko Bane, flipped out and started killing people left and right. Being a master of poison, it went rather well for him at first, defeating high-level people's stats and resistances.
Until MC got angry. Nothing can stop MC when he's angry, not even getting enough poison to kill an army.
Byakko thought he is invincible because he can absorb mana from the ground, but MC kicked him far into the sky and killed him there. And they even had enough time for a heartfelt talk while hanging there in the sky.

I get what happened in the chapter, I was talking about the translation quality. This group's quality has been A- to B+ quality, but then suddenly dropped straight to D for this chapter.

 

[Miserys_End]

Nothing truely beats the black knight. Your best attack is only a flesh wound and he is right back to biting your ankles off.

 

[kenkagejack]

Ugh... Byakko's body was a mess of shapes and the word balloons were walls of text that sums up as "This is a full description of the skill I'm about to use."