I don't doubt the translation quality at all when I say this, but it feels a bit confusing how he could possibly misunderstand what she is saying so poorly and still not have any communication. the terminal communication deficit in manga characters makes me wonder if my relationship is just a miracle sometimes.