Sakura-chan to Amane-kun - Ch. 3

[MangaDex]

 

[NZPIEFACE]

Just realized how you guys typesetted the title.
I think it looks pretty cool.

 

[Deoxyribo9]

I'm really liking where this is going...

 

[totallynotmike]

Oh, bugger off with the "serious". I've already seen enough comments about "importance of pointing out difference between sex and gender" on reddit. Yuck.

 

[Emiya]

The misgendering in the TL notes of this chapter isn't cool...

 

[Kaarme]

In great many countries she would be allowed to wear whatever she wants at school (within reason). In fact I believe there are a few schools like that in Japan as well. With her strong personality, in a school like that, she wouldn't have had much problems wearing men's clothes or more neutral women's clothes if they had happened to fit better.

@Emiya I don't quite understand what you are referring to, could you elaborate?

 

[FeelTheBirdie]

@emiya shes born a girl. The translator is not misgendering anything

 

[Emiya]

@Kaarme @FeelTheBirdie Amane is a trans boy, he's not a girl, lol. If you really think he's a girl you've completely missed the point of this manga

 

[Kaarme]

@Emiya She's in no significant capacity a man yet. Nobody but herself and Sakura even know of her conflict with her gender identity. It'll take a bit more than that to change her official gender in the eyes of the society. For a person to really be a man, he has to be registered as male in the government database of citizens (or non-citizens in the country, but that's not relevant in this case). Before that, it's up to each individual what to call the transexual, in any particular situation and setting. Amane, however, still acts the role of a girl officially, like at school and even in front of her family, even if in a very tomboyish manner.

And no, I haven't missed the point of this manga. However, the point is different for you and me. I'm not interested in any societal messages it might be carrying. I'm only interested in the pretty funny setting and good character portrayals it has.

 

[DANDAN_THE_DANDAN]

So is this straight or gay 🤔

 

[Nari]

@DANDAN_THE_DANDAN suppose that depends if sakura is a transgirl, or just a feminine boy who likes girly things

 

[ajddavid452]

@Nari I'm 99% sure Sakura is in egg mode

 

[ajddavid452]

@DANDAN_THE_DANDAN if Sakura is in egg mode than it's straight, if sakura is just a crossdresser(so identifies as a boy) than it's gay

 

[elefantine97]

ooh, a proper chest binder, don't think i've seen that in manga before

 

[JohnJRenns]

woah straight up trans character, nice. also nice that i get to block two more shitheads on this thread. get outta here with your "official gender" bullshit "registered by the government" lmao is this fucking 1984? Big Brother himself has to tell you your gender is now Official State Approved, so now you're granted the status of "Boy", lol

 

[RipinRippinGirl]

Could really do without the misgendering in the tl notes