Salaryman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi - Vol. 3 Ch. 27 - A Battle Without a Hero

[pepinotomate]

Just in case, this is licensed by sevenseas, and you can find the rips of it out there up to chapter 48.5 which is the end of Volume 5, Volume 6 in english is out on May 21st (those chapters in bato being official rips, is the reason they aren't here in mangadex anyway)

 

[4C62]

I still dont get why were those fortresses attacked. Author-san please explain it slower. thx


Thanks for your work

because they just had a higher amount of female soldiers. the wyverns prefer eating females over males with them also preferring females with higher mana.

 

[N2O]

New chapter been a while

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Wolvenworks]

I still dont get why were those fortresses attacked. Author-san please explain it slower. thx


Thanks for your work

I think it’s clear enough: wyverns like women. Women are apparently tastier. Demonesses (female demons), have lots of magic, and therefore are extra delicious.

Those fortresses have a lot of women troops. The capital has a lot of demonesses. Add up the math.

 

[leftforalt]

A woman's flat chest is a calming place to lay your head and rest.

 

[_Arc_]

Thank you for the chapter!

 

[Shinigamisama]

The dragons are cultured.

 

[Olytraz]

You know, on the aggregator site, it's already up to chapter 48

What's the point of having quantity when you don't have quality? i would rather wait for the quality TL

 

[R2D2TS]

Thanks for the chapter.

 

[Maiorem]

If there are any mistakes in this chapter, feel free to comment about them.

Page 4:
Targetted -> targeted
"The second case corroborates the first case" (remove the full stop from the end as it continues to the next speech bubble)
"when the hordes of people were attacked whey while they were returning home."
Also, be consistent with your full stops. Either have them consistently or remove all of them entirely.

 

[BitterMatte]

Great work ! Thank you for retaking this !!

 

[TNT261]

If there are any mistakes in this chapter, feel free to comment about them.

Yeah, it was really hard to make these conversations feel natural.

People go back and forth on this with translations, whether to make it sound natural or keep it as accurate as possible. So its up to your, personally I'd just rewrite the sentences to have the seem meaning but be easier to read. The dialogue really just got to feeling disjointed and speaking from experience I know Japanese doesn't really translate well 1:1 (sentence structure being different and all).

But regardless thanks for the translation. Haven't seen this Manga updated in so long.

 

[carmozo]

good answer

good answer

good answer

Thank you for your made in good faith and genuine anwers!

I just tried and failed to be sarcastaic lol

 

[ahudson]

I fixed it now.

Thanks for the translation by the way. Appreciate you.

 

[Supercyco]

Finally, peak has returned
Thank you for the translation

 

[Frenzai]

I wonder if between being alone with a wyvern or a man, a woman will choose the latter


thanks for the chapter

 

[pepinotomate]

What's the point of having quantity when you don't have quality? i would rather wait for the quality TL

The chapters in aggregators are rips from the official tl (at least the ones in bato.to are, dunno from others), if you can't understand that and rather wait for this, i dunno what to tell you lmao

 

[DJKenji]

You can remove the "'ve" and change it to "I have".

Oops. I didn't realize I added two haves.

 

[Shevar]

Thank you for the chapter, amazing work and the fixes made via comments shows good work ethic, bravo.