Sanda - Vol. 4 Ch. 32 - I Want Pink Nails

[MangaDex]

 

[RhyeBread_]

Sorry this came out late, it was late when I finished and attempting to translate the extras page. I was planning on uploading it in the morning when I could confirm with my corrector (he was asleep) and I woke up late for work...

Anyway, sorry for being late! Hope ya liked the chapter, looking forward to doing the volume extras at the end of the volume!

 

[Zobralolz]

Lmaoooo Paru asking if nips are allowed, so real for that

 

[FarAndLow]

Thanks for the translation as always and you don't have to apologize. You're doing this out of love of the series and I will always thank you for doing it!
On to the chapter at hand! I completely understand the note saying this was a tough chapter to work on. The subject matter is a lot to take in. You've got gender issues, love issues, arming and training children soldiers, emotional trauma, and the question of what makes a child & an adult different ALL IN ONE CHAPTER! This chapter is heavy when you dissect it. This whole arc is tremendous when you really try and break down the little details.

 

[swimminginsand]

Despite all her previous work I didn't expect Sanda to be hitting those Beastar style serious. Still enjoying this silly Santa manga.

 

[AcidVlad]

Nooooooooooo old fuck is back noooooooooooooo

 

[Crover]

That’s it boys, no nipples…back to weirdness teenage mutant Santa

 

[Infimus]

 

[JeezyHungry]

naaaahhh why the old man still here he thinks he's part of the team

 

[xyzzy]

That chapter was

uh

er

hmm

I see

Also funny how Paru had to ask if nipples were okay to show while every issue of Weekly Shonen Sunday has Syun Matsuena go “okay how many erect nipples under incredibly thin latex can I show in Kimi Wa 008 today”

 

[lionheart009]

NO! Stay away from her old man!

 

[spectralSpices]

Ono is experiencing what I like to call "Oh god I'm Grown" syndrome. Where you reach a milestone of maturity-say, 18 years old, or your first job, or your driver's license or whatever the fuck-and you start thinking of yourself as different categorically from your peers. Her mindset, and ALL of their mindsets, are a part of the poisonous ideology that this society focuses on-the vicious divide between CHILD and ADULT, with no room for adolescence or teens-no transitional period. Literally just "You are a perfect and innocent being that can do no wrong" until suddenly "You are a worthless adult that can only hope for the approval of the actually important members of society".

What I'm saying is, SANTA REVOLUTION BABY!!! YOU HAVE NOTHING TO LOSE BUT YOUR RIBBONS!!
(was that joke too esoteric? going for a "nothing to lose but your chains" thing but santa themed, yknow how it is)

 

[BalrogDeMorgoth]

Volume nipples confirmed?

 

[xyzzy]

Volume nipples confirmed?

Isn’t the last page a volume extra?

 

[RhyeBread_]

Isn’t the last page a volume extra?

Yeah, but we use Rawkuma for our raws, so yeah. There is nipples in the volume version, I can confirm

 

[themanthemyth]

titties

 

[friendly]

On one hand, in the end, a childs still a child even if your body develops. But I think the idea of this or that kid maturing at different rates- and more heavily, being treated as if you've become more of an adult... thaaats really real. Let alone how gay feelings are treated as more 'adult', too.

Complicated shit told through the lens of Santa Transformations.

 

[rmremail]

What the F* is that crazy old man doing in the women's bathroom?!?

 

[AngelHQ]

Isn’t the last page a volume extra?

I think Paru decided not to include nipples in the volume release.

 

[AngelHQ]

Ono is talking about sex, it doesn't have to be related to being an adult or not. I guess nothing is fundamental to being an adult outside of the biological sense, and that may be the point of the manga.