Nope, that's how it was in the volume raw too. The next chapter picks up straight from where this one left off.
I'm not sure if it's down to outside factors like page counts, or the author misjudging things, but occasionally you do get oddly paced chapters like this where it's kind of half the end of the previous chapter and half the start of the next.