There was none, he is asking for a pen but it took a while for her to figure out he wanted to borrow a pen and not simply wanting to know if she had one.
The second time she uses that as pretext to confer a different meaning from being shown a cat being held. Pretty sure that was intentional on her part..