Saving 80,000 Gold Coins in the Different World for My Old Age - Vol. 5 Ch. 36 - Yamano Viscountess (Part 1)

[LowSanity]

Page 7 should be "... how can I go to the..."

 

[ur2048]

a town named "Town"

nice

 

[sketches]

She's going to clean house of both the dust grime and the human grime.

 

[orochijes]

Thanks for the translation. You're the best.

 

[Goldenzeal]

@ur2048

clearly the founder was a man of culture.

 

[MinecraftNoob]

Can‘t weit to see what method she will use to get rid of the rotten Apples in the staff.

 

[sdarkpaladin]

Translation error on page 5. The sentence in the 2nd panel is: "Anyhow, I took a trip back to my house"

I think the translator mistook ろ for 3 due to the style of writing.

 

[AbuHajaar]

It's time for Gal Cleaning

 

[ZdrytchX]

wait, where does she get electrictiy from again?

 

[sjmcc13]

@ZdrytchX : Batteries, and I think she uses solar panels.

She will not be installing to much in the manor anyway.

 

[Qelix]

I assumed she drank one one of her mind reading potion, then I realized, that this is the wrong manga.

 

[Thoughtgap]

@Qelix I mean, all she has to do is set up electronic surveillance devices everywhere. That'd basically be mind-reading, from the perspective of the servants.
Though, @Tesla does seem to have beaten me to mentioning that. ^.^

And yeah, ha, some of these stories do sometimes feel confusingly similar for a bit when you pick them back up after a new chapter release.

@Med1um
Mitsuha: "I completely ignored the young man who tried to hand women to the bandits"
*proceeds to deathly stare at man entire time*

That's not how you ignore people!

Wait, it isn't?! ..oops?
Well, I may need to reevaluate my previous social interactions a bit, then.

 

[Nk9bjP4A]

Why would slow communication be related to the passengers not knowing her identity? Didn't they all start travelling together from the capital city where her name originated?

 

[sinisempi]

yeah the cause is more like that there is no tv or even image printing

 

[Fari]

@Nk9bjP4A Bold to assume this series uses any proper logic

 

[Bluedudu]

@Nk9bjP4A do you know everything that happens within your city? especially if you are busy preparing for traveling?^^

 

[DrDuckling]

Lie detector. Definitely a lie detector.

 

[topa]

Of course, lie detectors don't actually work reliably, which is why they have been generally inadmissible or outright banned in courts for decades. But let's pretend they work and enjoy the manga

 

[Wolvenworks]

wow uh...that's a very generic...town? like, how do like to go to Town town?

 

[theldras]

@Nk9bjP4A
do you know the name and face of every accomplished person in your city?
in that world they do not have cameras nor tv so how would they know how she looks like without personally seeing her up close and personal?
even in this real world, before tv it was rare for people to know how even their own countrys rulers looked like even while living in the capital city itself.
hell, lot's of people in this very day do not know how their own boss loks like or even his/her name, some dont even know who their landlord is even thou they may very well live in the same apartment building. so those people not recognizing her is not weird at all.