Sawaranaide Kotesashi-kun - Vol. 5 Ch. 43 - Kouyou-kun's hand massager lecture

[mojo72400]

Page 7 should be "referring" instead of "refering"

Page 11 should be "students" instead of "student"

Page 16 should either be "There are pressure points" or "There is a pressure point"

@KingoRodriguo.

 

[ShinduPK4]

She's a fucking cretin. Her friend (and the person in charge of this resort), Asahi, is also a masseuse, but she's actually a clear pervert unlike MC, and yet the vice-principal doesn't mind. The vice-principal is just a gigantic man-hating cunt and a criminal. Can't wait for some pathetic backstory like "she was inappropriately touched by a man during a massage."
Manga like this make sense to me only when the plot actually makes sense (otherwise the author should've simply drawn pure hentai), and here it barely does, but only if you assume literally every person is practically brain-dead.

 

[KingoRodriguo]

Page 7 should be "referring" instead of "refering"

Page 11 should be "students" instead of "student"

Page 16 should either be "There are pressure points" or "There is a pressure point"

@KingoRodriguo.

Thank you, it's fixed

 

[Tenebroleso]

It's a shame to see a manga that started with two rather interesting tankobons become... this thing here... 🤦‍♂️
Despite this, as always, thanks for the time and effort put into the translation!

 

[HunterCO]

She legit should be fired for this nonsense, bro is genuinely in it for the love of the game and they can't accept it lol.

 

[Cesbon]

Yeah... this arc is straight doodoo

 

[Cesbon]

is the VP stupid?
"He doesn't connect massage with sexual things so we're gonna make him connect massage with sexual things because connecting massage with sexual things is BAD!"
At least she's super hot I guess.

Exactly! This shit is so stupid

 

[MiguelH224]

Since this is all recorded, doesn't the VP realize that if she publishes the video she goes to jail for this kind of thing?

That's exactly what I'm thinking, cause I highly doubt the other dumbass Maria remembered to stop the recording on the camera

 

[Mmat97]

Its hard to get invested when the motivations are so confusing:


1. I'm assuming the VP thinks the MC is trying to fulfill sexual desires in between massages

but little is done to explain this when shes aware of the filter


2. I also think their was a translation error where one of the girls stated they wanted to "frame" rather than "expose" like originall intended.

 

[Hauberk1800]

This whole plan is based on the fact our MC doesn’t use massage for sexual misconduct…

Because she thinks he is using massage for sexual misconduct…. What?

https://mangadex.org/chapter/28d582ca-3cd7-4a0f-8b40-80b2a15f1a03/8

Yeah, it made absolutely no sense. She is so fixated on being right she doesn't realize that dude isn't a threat and has no sexual intentions because, "He keeps massage and sexual things separate in his mind"

 

[Kindness]

generally, not a good idea to use a massager around the head and neck area. too much going on with the brain and arteries.