Yeah, that's certainly too soft. They could have easily shot at least one of the T-34 without endangering Maita at all. They would shoot the tanks with shaped charges anyway. You'd think the HE round 20 meters from Maita, hitting the ground, was actually more dangerous.