Seducing the Monster Duke - Vol. 1 Ch. 23

[MangaDex]

 

[Peaksly]

evil person who changed the recording (
ty for updates

 

[Hanabi-chan]

I think the translation is wrong in the recording from Elena. It has her saying that her husband is a monster and not her husband when the previous translation was the opposite.

 

[Ahodegozaimasuru]

yeah, I think it meant to say "he's not a monster, he's my husband" like in the previous ch

 

[Peaksly]

yeah, I think it meant to say "he's not a monster, he's my husband" like in the previous ch

might be intentional what if someone tweaked the recording and gave it to him?
ch24 shows him being kinda worried i think

 

[Taitania]

if this isn’t a translation error im leaving. Let our couple be happy and communicate for 0.002 secs

 

[Ahodegozaimasuru]

might be intentional what if someone tweaked the recording and gave it to him?
ch24 shows him being kinda worried i think

Personally I don't think it make sense in context, previous bubble is still all about her defending him and only this one bubble is weird.

 

[Peaksly]

Personally I don't think it make sense in context, previous bubble is still all about her defending him and only this one bubble is weird.

¯\(ツ)/¯

 

[MLKane]

the translation of the WN I read had it unaltered from the original conversation, the duke heard correctly that she defended him as her husband and not a monster, and IMO that makes more sense in the context of the events that happen, so I'm not sure why it's translated differently here, but I don't read Korean to know the original answer

 

[BroxTheMeerkat]

That's what happens when different translators work on the same title without talking to each other or reading previous chapters. The translations don't always match up.

 

[Dirt_Lord]

yeah that's definitely a translation issue. why is it so hard for translators to look back at previous chapters for context sometimes it seems like??