Seijo ja nakatta no de, Oukyuu de nonbiri Gohan wo Tsukuru koto ni shimashita - Vol. 4 Ch. 20
- Thread starter MangaDex
- Start date
Hey ! I never say enough thanks but I want to thanks you for the release !
I noticed on the page 14, the 2 bubbles on the top right case, there are 2 words who have a missing letter at the beginning.
The first one is the first word in the bubble at the very right of the page. You wrote "his" instead of "this".
The second is the second word in the bubble on the left of the first bubble I mentioned. Here, you wrote "here" instead of "there".
I haven't noticed any mistakes before and I haven't read further, I will write another message if I found other mistakes.
I noticed on the page 14, the 2 bubbles on the top right case, there are 2 words who have a missing letter at the beginning.
The first one is the first word in the bubble at the very right of the page. You wrote "his" instead of "this".
The second is the second word in the bubble on the left of the first bubble I mentioned. Here, you wrote "here" instead of "there".
I haven't noticed any mistakes before and I haven't read further, I will write another message if I found other mistakes.
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 15, 2020
- Messages
- 153
Even if she mentions chocolate, cocoa beans are from southern climates. I'm not sure how easily this country could access them.
Also, what was the original translation for 'godfather'? Obviously, it's got connotations in English, but was the Japanese word equivalent to a Yakuza don or something like that?
Also, what was the original translation for 'godfather'? Obviously, it's got connotations in English, but was the Japanese word equivalent to a Yakuza don or something like that?
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 2,029
That's the prince who used to get all his nutrition from potions and copious amounts of sugar.
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 25, 2019
- Messages
- 2,248
Hey, @IvanT
That sucks about the accident. I hope you're feeling better soon, and I don't think you should feel pressured to keep getting translations out if you need to concentrate on healing or rehab or whatever.
But with that said, I noticed on the last page that you say you have one translation spot open. Are you taking requests or suggestions?
If you are open to a request/suggestion, can I nominate this:
https://mangadex.org/title/4bdeff13...okuba-wo-tsuihou-saretaga-ringoku-de-koushaku
It's a mostly silly, fluffy slice of life about a magic blacksmith who works at what's basically a black company for one kingdom but gets hired by the daughter of a noble from another kingdom. She paints it as him working for her family and posing as her fiance for political reasons but it really seems that she actually somehow knew who he was and was in love with him and the story was all just an excuse to get close to him.
Most of the story is comedy and flirty rom-com with him working on stuff and selling it in the marketplace and sort of flirting with his "fake" fiance, along with occasional drama and cringe comedy from the assholes at his old workplace suffering in his absence (because it turns out he did everything for them and most of them suck at their jobs without him) and plotting to find a way to fix things for themselves.
I'm just desperate to get to keep reading this because it's been 8 months since a group released a chapter/partial chapter and closer to 2 years since the original group that worked on it vanished. Near as I can tell the last raw was released in early November and is the second half of chapter 27, meanwhile the last scanlation was for chapter 10. I know most people will say "then do it yourself" but I am not at all capable of doing translation stuff and I know I'd probably butcher it if I used MTL
No pressure or anything, I just wanted to throw an option out there because I loved this dumb little series and am sad that it's been stagnating for so long. But also if it's not a series that speaks to you or interests you then that's fair too.
That sucks about the accident. I hope you're feeling better soon, and I don't think you should feel pressured to keep getting translations out if you need to concentrate on healing or rehab or whatever.
But with that said, I noticed on the last page that you say you have one translation spot open. Are you taking requests or suggestions?
If you are open to a request/suggestion, can I nominate this:
https://mangadex.org/title/4bdeff13...okuba-wo-tsuihou-saretaga-ringoku-de-koushaku
It's a mostly silly, fluffy slice of life about a magic blacksmith who works at what's basically a black company for one kingdom but gets hired by the daughter of a noble from another kingdom. She paints it as him working for her family and posing as her fiance for political reasons but it really seems that she actually somehow knew who he was and was in love with him and the story was all just an excuse to get close to him.
Most of the story is comedy and flirty rom-com with him working on stuff and selling it in the marketplace and sort of flirting with his "fake" fiance, along with occasional drama and cringe comedy from the assholes at his old workplace suffering in his absence (because it turns out he did everything for them and most of them suck at their jobs without him) and plotting to find a way to fix things for themselves.
I'm just desperate to get to keep reading this because it's been 8 months since a group released a chapter/partial chapter and closer to 2 years since the original group that worked on it vanished. Near as I can tell the last raw was released in early November and is the second half of chapter 27, meanwhile the last scanlation was for chapter 10. I know most people will say "then do it yourself" but I am not at all capable of doing translation stuff and I know I'd probably butcher it if I used MTL
No pressure or anything, I just wanted to throw an option out there because I loved this dumb little series and am sad that it's been stagnating for so long. But also if it's not a series that speaks to you or interests you then that's fair too.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 19, 2023
- Messages
- 6,963
Everyone's so enthusiastic about helping her.
Stirring up a fight while leaving.
Still not used to him when he smiles.
Good thing they have universal antidotes.
You don't just mention chocolate carelessly like that. If you do, you'll have to pay the price.
Stirring up a fight while leaving.
Still not used to him when he smiles.
More likely it'd be a kidnapper.
Good thing they have universal antidotes.
You don't just mention chocolate carelessly like that. If you do, you'll have to pay the price.
I'm sure there's a substitute or some convenient way of getting it.
Well, that's the real name of the drink, and according to Wikipedia, the English word in Japanese.
Dex-chan lover
- Joined
- Aug 13, 2020
- Messages
- 321
the japanese word are "ゴッド ファーザー" which translated to romanji is "Goddo Fāzā" and more the recipe match with godfather cocktail
listed, i'll check in any other scan group/aggregator sites first before considering to pick this, but still i can't promiese to pick up the manga
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 25, 2019
- Messages
- 2,248
listed, i'll check in any other scan group/aggregator sites first before considering to pick this, but still i can't promiese to pick up the manga
Totally fair. I just miss it and you're the first person/group I've seen in a while that's taking non-commissioned requests while actually doing a good job and not being little more than MTL speedrun slop, so I thought it was worth a shot to ask.
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 10, 2019
- Messages
- 1,802
Ed's so cute.
Dex-chan lover
- Joined
- May 9, 2019
- Messages
- 398
Can someone explain the guy's reaction to being asked about his martini preferences?
Contributor
- Joined
- Feb 4, 2019
- Messages
- 7,535
I'm guessing she only gave him a couple of different types so far, so he really didn't have much of a selection to choose from. That's why she offered a Martini tasting session.
Similar threads
