Seijo ja Nakatta node, Oukyuu de Nonbiri Gohan o Tsukuru Koto ni Shimashita - Vol. 5 Ch. 25

[MangaDex]

 

[Mogima]

i can see her getting the title [Empress] eventually. with all 3 prince in her harem.

 

[DHJones]

i can see her getting the title [Empress] eventually. with all 3 prince in her harem.

With that idea then it'll be like [The Cooking Empress]. That will become a legend and myth for centuries to come.

 

[zeinzki]

she actually starting to look thinner too, huh

 

[Exis26]

she actually starting to look thinner too, huh

Well in the first place her chubbiness comes from the stress eating due to loneliness so now that she's smiling even more from being surrounded by everyone in the castle her stress eating has decreased

 

[lenovoaxioo]

Oh the foly of youth, if you keep doing that. She'll be taken by someone else.

 

[ApolloX1209]

Not gonna lie though... when I heard the word Tartar Sauce first time... I was like "what kind of abomination is that?"

 

[ApolloX1209]

Ya know... why not teach the cooking team the recipe ya made... so that they won't bother ya them when they stare at ya?

Also, Marry the Emperor instead XD

 

[mojo72400]

Either it's a harem ending or Rina marries Ed.

 

[IvanT]

Not gonna lie though... when I heard the word Tartar Sauce... I was like "what kind of abomination is that?"

here's to be exact
https://en.wikipedia.org/wiki/Tatars

 

[AnotherDuck]

"Are you a demon?"

Evidence suggests so, but is inconclusive.

Saying "an adult taste" is just saying it's either an acquired taste or a taste that's socially determined to be acceptable for people insecure about their maturity.

Mini carrots is a healthier side dish. Generally, fast food burgers aren't that bad. It's the fries that are.

"What's a lottery?"

Such a modern invention...

She likes head pats.

Hating potatoes in a setting like that is like hating rice in east Asia.

If it's edible, you eat it. Don't waste stuff you can eat. That's just common sense.

She's so easy.

It's called baking soda for a reason.

Whatever they argue over, she's under the royal family's jurisdiction. That trumps all of them.

 

[Screenwatch]

Why is everyone surprise that baking soda is used in cooking, it’s in the name. Does the Japanese term not connect the cooking aspect to the name?

 

[Kefrayba]

FR though, "The first guy who eat sea cucumbers." 😂

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

 

[Quarterdane]

Why is everyone surprise that baking soda is used in cooking, it’s in the name. Does the Japanese term not connect the cooking aspect to the name?

Looking at the meanings of the kanji used in the full-length name (重炭酸曹達), it does indeed seem closer to "sodium bicarbonate" than "baking soda".
Also I'm guessing that "baking soda is also known as baking soda" comes from her using the shorter name (重曹) first, and either the aforementioned longer name or a straight-up katakana version (ベーキングソーダ) in the latter case.