Seijo-sama? Iie, Toorisugari no Mamonotsukai Desu!: Zettai Muteki no Seijo wa Mofumofu to Tabi o Suru - Vol. 4 Ch. 16

[MangaDex]

 

[Maplefield]

What's the request? Don't tell me it's... compensated dating!! 😱

 

[yun1que]

Hope you and team can tl this. Doesn't have to be regularly or anything since you guys are doing it for free. Just do it when you guys have the time to since this is one of the rare manga that I give 10/10 rating!

 

[equationx]

"i'll let you off the hook" bitch forgot what the goddess actually said to her about Kanata

also, thanks for the translation, i'm so glad a new group picked this series up again

 

[Akira056894]

"I can't do this request..."
"The fluff must be save not exterminate"

 

[bearybrown]

"i'll let you off the hook" bitch forgot what the goddess actually said to her about Kanata

also, thanks for the translation, i'm so glad a new group picked this series up again

That is true but you can't forget the power of influence. The church have enough pull to deny adventurer's guild to set up shop.

They could declare Kanata as enemy of the gods / church and make life miserable for normies but annoying to her.

They could brand Kanata's supporter as being seduced by the demons and put them up to the stake. However strong she is, Kanata still can't be in multiple places at once.

 

[Varpie]

Finally, a new chapter! Thanks for the translation

 

[equationx]

That is true but you can't forget the power of influence. The church have enough pull to deny adventurer's guild to set up shop.

They could declare Kanata as enemy of the gods / church and make life miserable for normies but annoying to her.

They could brand Kanata's supporter as being seduced by the demons and put them up to the stake. However strong she is, Kanata still can't be in multiple places at once.

she's super free-spirited, and she's super popular among the populace because of her achievements and how much she saved people even before the stacks of quests in this chapter, things you mentioned basically a minor setback for her

in-case you forgot since previous chapter is more than a year ago, even the Goddess is afraid of her, that's why she told the "saint" to leave Kanata alone until they gathered enough power to even capable of defying her

 

[blacksaber79]

An update? This pleases me immensely. Thank you very much. I hope you will be able to do more of this series.

 

[Amplify]

I genuinely forgot this existed, and most of the current plot line.

 

[Diamona]

I'm guessing: "Please kill these fluffy animals" or the like.

 

[Bel-Shug]

Fluffy extermination request?

 

[Potatogemini]

Tysm for translating this chapter! I hope you continue translating even if you don't plan to do it regularly <3

 

[DedBeet]

ah yes the fluffy returns.

 

[pab101]

I'm guessing: "Please kill these fluffy animals" or the like.

I'll take the quest then. They say there's more than one way to skin a cat, I'm always willing to find more.

 

[Mandobard]

Thanks, glad to see it back(hopefully)!

she's super free-spirited, and she's super popular among the populace because of her achievements and how much she saved people even before the stacks of quests in this chapter, things you mentioned basically a minor setback for her

in-case you forgot since previous chapter is more than a year ago, even the Goddess is afraid of her, that's why she told the "saint" to leave Kanata alone until they gathered enough power to even capable of defying her

And now she’s inadvertently weakening the power of the corrupt church XD

 

[llxUnknownxll]

It's back! Thanks for translating!

 

[KitRagnell]

holy shit it lives
TY for TL

 

[Case]

Hey, thanks for the tl!

 

[king01701]

THIS IS HIGH DEMAMD