Sekai de Ichiban “Kawaii” Amamiya-san, Nibanme wa Ore. - Ch. 3.1

[MangaDex]

 

[ysil69]

Nice someone picked this up! Thanks!

 

[Understanding_reader]

Thanks for picking this up and for the translation!

 

[ArroganzSensei]

pickup?? WWW

dude really broke the trope tho:
"when did you get here?"
"no worries, i just got here a minute ago too"

this dude:
"one hour ago"

 

[omargez]

Thank you for picking this up !

 

[casgar]

thx for pick up good sir

 

[Saybah]

The bear accessories might be a bit tacky and overall her outfit is a bit old fashioned but I agree with MC that she still looks cute.

 

[auodere]

this is so cuteee, never thought I'd find a shounen equivalent of Jellyfish Princess

 

[mike_leehk]

Thanks for picking this up!

 

[feha]

Uh, how can she have only waited 15 minutes, if she came 1 hour ago?

 

[Yumehiru]

goat 🐐

 

[conquestking]

Thanks for picking this up!

 

[BayuAH]

Thanks for pick this up. Now we can continue such cute adventure.

Anyway, "severed bear heads"? That sounds more scarier that it should to be.

 

[Lmaoxdd]

That is some FIRE DRIP

 

[yoa]

Thank you for picking this up, i really like the premise!

 

[Senros]

Uh, how can she have only waited 15 minutes, if she came 1 hour ago?

The Spanish translation says he came 15 minutes before the time they were supposed to meet. She came 1 hour before that...
That makes more sense than waiting only 15 minutes even though she came 1 hour ago, so I think it's a translation error.

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

 

[Mikhail]

Thanks for picking this up!

 

[Su1phur]

Holy fuck i was not awake when I did this. I missed 3 pages, and screwed up a translation too. I am gonna fix it now.

EDIT: It's fixed now. Great Northern General Endeavours sincerely apologizes for any and all inconveniences caused.

 

[akayoshi]

Thanks for the translation! By the way, you got the MC's name wrong in few early pages. You spelled it Haruma instead of Harema.