Sekai Maou - Vol. 3 Ch. 27

[MangaDex]

 

[AutismPersonified]

IT'S ALIVE

 

[Tyme]

not bad.

 

[VawX]

Holyshit, thanks Azuki Scans mmm...~!

 

[NZPIEFACE]

holy fuck its back

 

[xironi]

NO DON'T BECOME THE HERO
YOU'VE CREATED A PARADOX

 

[kuma]

it has been lot of years...

 

[Kyujyu]

OMG ITS ALIVE! THANK YOU!

 

[Daipinchi]

A small っ is a glottal stop - the sound of the speaker's throat closing, in this case from exertion. I'd translate it as "ngh" or "geh" or some similar straining noise. っ also comes up often when a line is cut off out of surprise, e.g. 何を!? → なっ!?

 

[komyou]

Thanks Azuki scans, hooray for more loli demon lord!

 

[SpiralBaka]

that one in page 9, it says Seeto no Danna. mister Seeto maybe? like the previous translation.

 

[red_bean_casserole]

@Daipinchi

Yeah, I'd guessed as much - just didn't know what exactly was being cut off. "Geh" sounds like good alternative though, thanks.

@SpiralBaka

You're right - I forgot that guy had a name. I'll fix it.

 

[derpdederp]

thanks for continuing this one.

 

[cryum]

THANK YOU God Hero Demon Lord Hero of the Fist!

 

[cryum]

@red_bean_casserole

do you have all the RAWs, by the way? No trouble getting a copy?

 

[red_bean_casserole]

@cryum

I should be good for now. Thanks for the concern, though!

 

[SpecialProjectY]

Lil Nikka backstory is so sad, was taken care of by her grandparents till their death... wonder what happened to them and het parents.

Trying to drain demon lord accumulated magic will result in "snappening" of all demons, thats heavy.

Thought it was settled already, there's plenty of "heroes" but the real one has a mark...

Might be a bit late, but thanks for picking the series up.