Sekai no Owari ni Shiba Inu to - Vol. 3 Ch. 27

[VawX]

Laikaaa mmm...~!

 

[Yellowrail]

holy shit its back praise weeb jesus

 

[mayo]

Arigatou, my swordlings. Tis be a joyous day

 

[twinklecake]

Fun fact: The real Laika died a torturous hypothermic death very shortly after going to space because the Soviets fucked up the heat regulation.

 

[whoamiagain]

Holy fuck, I forgot all about this manga. But it's a nice surprise for sure.

 

[Kalashtar]

The last four pages were a damn rollercoaster.

 

[mrguest]

i am not crying ,just a fur i swear!

 

[MizteRy]

IT'S BACK!!!

 

[Salami]

LAIKA

 

[ninjakai03]

its been 3000 years......

thanks so much for the translations

 

[gronkle]

@twinklecake I recall it was actually hyperthermia, due to a rocket not detaching as intended. If all had gone to plan, Laika would have been given a poisoned meal as euthanasia so she wouldn't suffocate to death as oxygen ran out, but instead she died of overheating.
One nice thought (at least I think so) is that, because her capsule disintegrated and burned up upon reentry, her ashes would have been scattered across the entire planet by high altitude air currents. Appropriate, having been the first creature to see it all from orbit.

 

[twinklecake]

@gronkle Yeah, I made a really embarrassing typo there. I meant hyperthermia.

 

[mossmochi]

Thank you for translating this again!

 

[sleepy-goose]

Thank you for translating! Poor Laika abandoned across time and space 😥

 

[thedude]

Oh man, you know you're a nerd when you have a Nazca Lines hoodie.

 

[ieatass69]

what a rollercoaster