Sekai Saikyou no Majo, Hajimemashita ~Watashi Dake "Kouryaku Saito" o Miseru Sekai de Jiyuu ni Ikimasu~ - Vol. 3 Ch. 13

[ciera]

Thanks for the updates

 

[monkey123]

Elmina is also a walking meme.

 

[lowarctic]

beep beep

 

[kuzunagi13]

is that a gamer word?

 

[gr2222]

i just want to know. will the misunderstandings with the guild leader ever clear up in the upcoming chaps? or will they keep going?

 

[outinthegardener]

What is the meaning of "gugre" slang? Is that like GGs?

 

[KuroZer0]

Wait did literally say “furious beep beep” or did she got censored?

 

[Salfaro]

I couldn't help but imagine Rona & Queen learn the ancient "gamer" word... Ni---

It's a JP board, you don't use that word JP side unless you're a vtuber playing GTA5.

 

[Ivana]

What is the meaning of "gugre" slang? Is that like GGs?

In the raw, house Gugrekas is written as Gugureka-su (ググレカース)
In JP netspeak, gugurekasu (ぐぐれかす) means "Google it, you trash".
Kinda like how when some random clueless person on the internet asks for something and we respond with go fucking google it.
Pretty good of the team to TL it to Gugretrash, I guess.

 

[chanmyse]

She's speaking the language of god, beep beep you all

 

[Mas45]

Oh nyo~ The internet ruined the queen

 

[Hikineet]

Thanks for the chapters.

 

[Neneo2SE]

Is there non PG or 18+ version of this? I mean wtf is “I’m furious beep beep???

 

[EchoGirl]

woo for badass elf queen lol

be cool to see some more side stories or so

 

[ngubaoson]

thanks for the chapter!

 

[berubetto]

I just gobbled down chapters 1 through 13 in one go! I love love LOVED IT❣👏🙏

🐰 🐇

 

[Luna-pyon]

This series is basically Bofuri + Overlord with a bit of Log Horizon thrown in.
The flavor is very Bofuri-forward tho.

 

[7goat]

Aw, I wanted to see the dad suffer some more.

 

[yanderecoverl]

More work to do lol

 

[Rim_Strike_Dice]

『激おこぷんぷん丸!
である
This is what she said.
pun pun (sound like boiling steam. but now a day most peoples use electric kettle, so 'beep beep' made more sense, I think)