Sekai Saikyou no Majo, Hajimemashita ~Watashi Dake "Kouryaku Site" wo Miseru Sekai de Jiyuu ni Ikimasu~ - Ch. 63

[EchoGirl]

is it Rona or is meant to be Lorna tho?

Pan Xue (novel fantranslator) also has it as rona but i guess we'll have to wait til some official site stylizes it

(tho considering one of the ppl on the team calls themselves rirrito written in english i'd assume mc's name is meant with an r versus L too)

https://yenpress.com/series/the-world-s-strongest-witch Yenpress calls her Lorna tho, idk where they got the 2nd r b/c idk if it'd be pronounced like Rorna/Rorona in JP but maybe they consulted/asked the author

 

[Viper4lyfe]

Just realized that big mother fucker actually did the Freeza stance on page 21

 

[wakanana]

Have you read any other chapter of the series? She is literally an NPC in a video game world that gained access to the internet and looked up the guide to her own game.

No, no. She's the main character of an LN that describes a fictitious game world. She saw her own LN on the internet.


Also, why is she using the nothing glitches in appliances? Weren't those extremely dangerous?

 

[namingwrongs]

No, no. She's the main character of an LN that describes a fictitious game world. She saw her own LN on the internet.


Also, why is she using the nothing glitches in appliances? Weren't those extremely dangerous?

She's looked up information about the game world that she lives in practically every chapter. In her world, the LN is probably a spinoff of the game.

 

[wakanana]

She's looked up information about the game world that she lives in practically every chapter. In her world, the LN is probably a spinoff of the game.

Excuse me, but are you sure? It was my impression that she often looked up clichés and tropes and assumed they applied universally to this world. At least, some of her notions haven't been right, have they? I can't tell if I'm misremembering.

 

[namingwrongs]

Excuse me, but are you sure? It was my impression that she often looked up clichés and tropes and assumed they applied universally to this world. At least, some of her notions haven't been right, have they? I can't tell if I'm misremembering.

Aside from general surfing and cliches, she's looked up stats and strats for every enemy she fought, maps of various locations including where treasures, hidden enemies, and glitches are, information about other people she's met, and procedures for accessing areas that would normally only be revealed by going through lengthy quests. She also reads online comments about these things that are written as if the commenters had played the game.
I'll provide some examples specifically from chapters that are still available on this site. She read about how to increase her inventory limit, which lead her to a glitch that let her warp to the golden city from the goddess of light's space. She read about how to deal with all of the enemies in the Terror House dungeon. She read about how the goddess of darkness's voice hadn't been implemented and mentioned that she was popular among the players. She read about the mechanics for the event that is going on in Dwango.

 

[limeylassen]

She's looked up information about the game world that she lives in practically every chapter. In her world, the LN is probably a spinoff of the game.

She also posted on the forum

 

[Dust_pile]

Thanks for the chapter!

Pan Xue (novel fantranslator) also has it as rona but i guess we'll have to wait til some official site stylizes it

(tho considering one of the ppl on the team calls themselves rirrito written in english i'd assume mc's name is meant with an r versus L too)

https://yenpress.com/series/the-world-s-strongest-witch Yenpress calls her Lorna tho, idk where they got the 2nd r b/c idk if it'd be pronounced like Rorna/Rorona in JP but maybe they consulted/asked the author

I thought her name was Lona, as a pun on Loner. Her last name is Hermit, after all.

 

[wakanana]

I'll provide some examples specifically from chapters that are still available on this site.

Don't bother...

She also reads online comments about these things that are written as if the commenters had played the game.

...this already proves your point. 👍