@Tromend "If you are good enough, you inevitably figure out the truth, and, if you are good enough, you've killed enough kaijuus to realize you're a mass murderer now." - Well mass murder is a strong term for a soldier who is just doing the job protecting the city below them and kill enemy combatants. This "link" thing is just unfortunate.
Also if your relative gets killed because of these Monsters are linked with em, you have growing ground for revenge, if it would be discussed openly.
Anyhow when Haruka was killed, is their a chance that her doubleganger in the outer world wouldn't die? It is established that in "our world" someone will drop dead through astral body share, when the Kaijuu is executed. But is it the same to in the "other world", or is there a chance of reunion.
All cuttings over all chapters so far excluding the sloppy job
When Yorino split the Kaijuu clean in the middle she should had seen the controller even before this episode.