Sensei, Kurokami ni Natte mo Kidzuite Kureru? - Vol. 1 Ch. 9

[MangaDex]

 

[Northern]

All the "fucks" and "shits" read like a Yank trailer park or some Guidos though.

 

[senescence]

Hey, I like the translation.
I already cuss enough in my daily life, so why not see it reflected in the manga I read? lol

 

[cor3zone]

While I don't enjoy the rough language, I do accept it. Without you, I would never have read this gem, so I'm most grateful!

 

[cillbosby]

Fucking thanks for the fucking translation my fucking guy!

 

[Tcof]

That teacher walk home that way. So it must be close, i assume he and the girl knowing each other, like way before school

 

[darudemarc]

the translator of this manga is a fucking class act.

 

[breizh]

That creep is going to cause trouble I bet...

 

[Judah]

Thanks for the translation and for trying to convey the vulgar speech with bad words, as someone from a country with a wide variety of offensive words i really appreciate that shit, feels authentic

 

[That-Guy]

As someone who grew up in a rough neighborhood, it doesn’t bother me at all. I have friends who literally can’t talk without saying shit, fuck, cunt, etc.
I personally like it. It feels homely(?)

 

[AfterMidnightMoon]

Translation is fucking swell. I don't mind that kind of shit. It sets the tone and atmosphere which is hard to do on a written medium. Thanks for the chapter/s.

On the story, is polar bear going to get blackmailed or something?

 

[Babiapalah]

i don't care about that shit, for at least not so broken like chillock did to "R402"

 

[laiseran]

For April Fools Day you'd better do a good Christian version of this manga.

ThePaulBunyanTrophy delivers once again.

 

[GruntZone360]

Thank you Can't wait for v2

@laiseran That's a year away xd and this manga only has two volumes xd

 

[Purplelibraryguy]

People might be surprised, but I don't mind the cussing. Seems to fit the setting.

 

[petra]

My moods live on that swing same
Push me harder push me push me swang into tomorrow

@Babiapalah
lol chillock makes everyone speak like they're from northern ireland

 

[Yourself]

Oh noes!

 

[Panino]

No durama, purise!

 

[ColorlessBoy]

I'm not one of those who enjoy that stylistic choice, but that final page was pure class and I do think you should stick to what you think is best.
And of course, thanks for the translation.

 

[laiseran]

@petra haha maybe I'll have to read some fine Chillock translations then