Serial Killer Isekai ni Oritatsu - Ch. 11.1

[SoldierZoom]

Thanks for the chapter

 

[MerlinD]

"Ally" got

 

[Hexxy]

I'm still not sure why the main character's name is being translated as Shirukyi - it's a bit awkward and not really accurate to the original JP. I agree with that one translator that the correct version is most likely actually "Silky". At least, that's how I would translate it myself; it wasn't asked for but I would like you to take that advice if possible. Or at the very least go with Shiruki.

 

[jasty]

I've tried to translate the chapter into English even though it's not my native language. If anyone wants, I can provide the PSDs o/

It's alright. Some of the text is a bit awkward but it's perfectly understandable.

It seems like this Demon Princess is gong to stick around with the MC for a while longer. I didn't think she would be the comic relief.

 

[Floou]

 

[izumabakumatsu]

Well... Lunatic becomes adorable for some reason. 🤣

 

[LonerofGaming]

When I saw the 11.1 I got scared of the dripfeed this could of been but man the cut off was actually pretty satisfying (which is rare to see). Thanks for the translation!

 

[Baclote]

I wonder if Mimil(Sisil?) will still be able to activate grand resonance with her sister head

 

[Umesan]

I've tried to translate the chapter into English even though it's not my native language. If anyone wants, I can provide the PSDs o/

Thanks for the chapter!

And Frima best girl!

 

[Key_news]

Guys just be gratefull it's better this project get translate than nobody want to translate it beside the raw chapter are so many.

 

[Rayla89]

I wonder if Mimil(Sisil?) will still be able to activate grand resonance with her sister head

After Lunatica threw it at the wall at mach 4, I doubt there's anything left of it.

 

[nodamnbrakes]

That was a tonal roller coaster.

 

[DevilBro559]

Thank you for the release

 

[Ichaivalrose]

Cute demon!

 

[VerticalVectors]

she’s still an overpowered wizard

 

[KurosaYurea]

I'm still not sure why the main character's name is being translated as Shirukyi - it's a bit awkward and not really accurate to the original JP. I agree with that one translator that the correct version is most likely actually "Silky". At least, that's how I would translate it myself; it wasn't asked for but I would like you to take that advice if possible. Or at the very least go with Shiruki.

I'm personally leaving the name as it is, because it's not wrong imo, especially in French, because the word serial Killer doesn't exist in my language and if I wanted to have the pun I'd have to adapt the name in French like: Tuerri,Tuetis,Tuerie,"That's why I've included a translation note" if I wanted to have the pun for Serial Killer perfectly in English I could use Seriaki (serial killer) if people wants. I hope I've been understood

 

[Kampfarsch]

Hey its not like she forgot it was just retconned in this chapter

 

[AshtakaOOf]

I'm personally leaving the name as it is, because it's not wrong imo, especially in French, because the word serial Killer doesn't exist in my language and if I wanted to have the pun I'd have to adapt the name in French like: Tuerri,Tuetis,Tuerie,"That's why I've included a translation note" if I wanted to have the pun for Serial Killer perfectly in English I could use Seriaki (serial killer) if people wants. I hope I've been understood

T'as fait un bon boulot de toute manière. Aussi merci d'avoir pris ma suggestion pour traduire l'Anglais.
Better to have the English speaker get a consistent translator, who uploads quickly and with good quality.

 

[Sadrobot]

Lunatica is so cute 😂

She severs heads cutely 🥰🫶

 

[AccForManga]

Wait...were they sisters?

I thought they were lovers, even the past selves flashback a couple chapters ago looked more like a lovers suicide (wishing to be together again) than a sibling suicide (which just seems...far less likely) when they were shown about to jump off the building.

Did I miss something or are the other comments wrong?