Thanks for the translation, and good luck with school!
Kate looking great in her maid outfit. This had the feel of a season finale, what with reiterating some themes and their goals. Emily seems to be really struggling with the reality of their situation, it is fairly likely she'll make a mistake. But perhaps I'm not giving her enough credit. Looking forward to what they'll do together moving forward.
Edit: can't believe I forgot they're making an anime. I hope they can keep up the art style and theme, and don't rush the plot. I really enjoyed the first few chapters of total mystery and unease.