she is beautiful - Vol. 4 Ch. 35 - she is reliable narrator

[MangaDex]

 

[aangry_aardvark]

A wild plot progression appears!

 

[darssava]

Next chapter has gotta be a big lore drop 👀

 

[EchoGirl]

-looks at chapter title- Press x to doubt

 

[Kanade0021]

Thanks for the translation!

 

[Pibata]

Thanks for the chapter!!

LETS GOO PLOT TIME

Is the trigger for her to remember things "dont sleep"? The only time she did remember things was when she didnt sleep for 2 days straight (or at least one, I dont remember well).

And the thing about her "not being able to sleep"? Has been mentioned quite a few times. Sometines she sleeps just fine, but others she needs something to sleep (like Sayaka's tea, or that thing the creepy guy gave her)

 

[Sunspawn]

Hey, 15 chapters to go. Might do the "forget it exists" trick tbh, reading irregular releases is ass.

 

[Avonc4d0]

"she is reliable narrator"
is she tho? is she really?

 

[ryuumajin]

Oh no, I think I have the same illness that she has.

A chapter is updated but I FORGOT EVERYTHING HAPPENED BEFORE THIS CHAPTER!
Where's the recap notebook when you need it the most!?

 

[kinayas]

Oh damn, I didn't actually expect for her to get captured.

 

[pip25]

And just like that, most of Kurumi's previous character progression was flushed down the drain, since all of her notes and such are more likely lost or confiscated. Eh... :/

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[Shtoops]

Thanks for the chapter!!

LETS GOO PLOT TIME

Is the trigger for her to remember things "dont sleep"? The only time she did remember things was when she didnt sleep for 2 days straight (or at least one, I dont remember well).

And the thing about her "not being able to sleep"? Has been mentioned quite a few times. Sometines she sleeps just fine, but others she needs something to sleep (like Sayaka's tea, or that thing the creepy guy gave her)

She remembered things one time when she didn't drink the tea, even though she slept.

 

[Pibata]

She remembered things one time when she didn't drink the tea, even though she slept.

I think she just faked the sleep, no? She even gave the tea to Sayaka, by switching them.
After she rans away, when the old lady with a gun is after her, she says something like "i'm tired, has been 2 days since I last slept"

 

[Sunspawn]

And just like that, most of Kurumi's previous character progression was flushed down the drain, since all of her notes and such are more likely lost or confiscated. Eh... :/

Given the talk about maybe making her remember to get the password, it might be a case of access denial, rather than erasure of data, so once the chip gets turned off/flushed out, she should regain the character progression... several times over, actually.

 

[HoneyPopper]

NGL.. I actually felt relieved that Kurumi got captured and sent back to Familie.. finally the story can move forward