Thanks for the TL @Kinji! Looks like the reception here is doing well so hopefully we can get more of this delicious fluff. I do hope future chapters lessens the amount of times "cute" gets said cause now that word sounds weird to me. Looking forward to this one and any other projects you have coming up! (and of course, more Juliet!)
@burnttoast54
Surely you realize there's quite a bit of difference between a guy showing weakness and being "cute", right? Also, it is in my opinion manly to be honest with your feelings, but in a productive way. But I don't think that's particularly cute at all.
@Askorti a guy showing the less masculine sides to him, ie showing weakness by crying when being called disgusting and wearing the hairping, that's cute. I wouldn't say being honest with your feelings is either manly or feminine, it's just something everybody should strive for. Knowing yourself is definitely cute.