Shibatte Mitsumete - Ch. 10

[MangaDex]

 

[GGboyiii]

Thanks for the chapter!
UMMM new guy...kinda flashy...

 

[Moonlight_2020]

The new guy looks so unsettling. I just know he's gonna be a creep 🫠

 

[Cheser]

Thank you for the chapter!!

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter. Jesus that dude was omega handsome 😂

 

[Toon_Jay]

zzz this translator keeps mixing up subjects and negatives...

 

[ahdefault]

zzz this translator keeps mixing up subjects and negatives...

Yeah it was rough trying to figure out what Miu was saying here with the negatives mixed up. I think it's supposed to read "The other day, when those people from the company came... If Sawada had stopped them with everything he had," which makes a lot more sense. It makes it easier to understand why Miu is angry.

The bubble on the next page saying "Sawada was the only one who managed to prevent it beforehand" is probably also wrong, since he didn't prevent them from showing up. "Sawada was the only one who could have managed to prevent it beforehand" makes more sense, but I don't know what it says in Japanese.

 

[Toon_Jay]

Yeah it was rough trying to figure out what Miu was saying here with the negatives mixed up. I think it's supposed to read "The other day, when those people from the company came... If Sawada had stopped them with everything he had," which makes a lot more sense. It makes it easier to understand why Miu is angry.

The bubble on the next page saying "Sawada was the only one who managed to prevent it beforehand" is probably also wrong, since he didn't prevent them from showing up. "Sawada was the only one who could have managed to prevent it beforehand" makes more sense, but I don't know what it says in Japanese.

The subjects are also constantly messed up. Like when Miu asks what he thinks of Nana, it says "you're a wonderful person" when I'm pretty sure it's supposed to say "she's a wonderful person."

I'm just gonna unfortunately drop this.

 

[psicoTL]

The subjects are also constantly messed up. Like when Miu asks what he thinks of Nana, it says "you're a wonderful person" when I'm pretty sure it's supposed to say "she's a wonderful person."

I'm just gonna unfortunately drop this.

Yeah, sorry if it was a mess, I didn't re-read it before publishing it because I got busy and just wanted to put it out, I'll pull it and redo it.
I'll take more time to do a better job next time