I wish I could do more than say a simple 'thank you" as i absolutely love your work (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧
All the manga you translate pander to my fetis-... erm, i mean tastes (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄)
So again "thank you" for making my life better ( ´ ∀ `)ノ~ ♡
On pg 7 when she's talking about the engine, Im sure "the cogs are not loose either" was an accurate translation. However no motorcyclist who works on their own bike would ever say that. They would say "The cams look fine too" or something similar. I chalk it up to the mangaka not being a mechanic. Oh and blowing the engine is why you don't drink and wrench and the same time.