I love this panel so much. It was raining that time, but Hayase-san remembered it as a very bright hopeful day.
Also, I just notice this arc starts with raining in pretty much every panel as well as in Hayase-san's flashback. And in the last panel, the rain ends with a bright rainbow. Really beautiful arc. Thanks as always for the translation.