Thank you for the TL!!! I was hoping it would end up a more intimate conversation but i guess we might have that next chapter or at the village if they go. I can't help but feel like they're for sure hinting at a real romance but Shina has a real difficulty actually opening up.
It's really good, it should be more popular than it is right now